岡崎市・国際交流・多文化共生　「Vivaおかざき！！」活動ブログ

こんにちは！

vivaスタッフの森下です。

11月20日（日） 13:30～15:30

りぶら102会議室で

生活に役立つよみかき教室 第11回目

が開催されました！


よみかき教室最後の日でした！

なので、教室を通してのふりかえりをしました。


最初に、11月13日の上映会で作品を見た後に

参加した方から頂いたコメントを渡しました。

コメントを渡すと、みなさん一生懸命読んでいました。

分からない言葉があるときは、パートナーさんに聞きながら

コメントを読んでいました。




そのあと、作品を作ったときに

自分でできたこと・できなかったこと・できるようになりたいこと

をパートナーさんと話しました。

「ひらがなやカタカナで文を作るのはできたけど、まだ漢字や長い文を作るのは難しかった。」

という人や、

「次は、もっときれいな日本語を使えるようになりたい。」

と次の目標を見つけた人など、みなさん作品づくりを通して色々と思うところがあったようです。




そして、みなさんの人生について話しました。

「自分と外国とのつながり」というテーマで、

昔のこと・今のこと・未来のことを話しました。

「昔、マレーシアへ旅行に行ったよ。」

「今、英語を勉強中です。」

「将来、日本で働きたい。」

など、みなさん様々な経験やこれからの計画があるようです！




最後に、簡単にですが修了証の授与式を行い、記念写真を撮りました！






8月30日から長い間お疲れ様でした。

次は病院に役立つ日本語教室です。

来年の2月ごろに開催する予定です。

お楽しみに！

また、12月4日（日） 9:00～17:00に

バスツアーをします。

陶芸体験を行ったり、和菓子作りの見学をしたりします！

ぜひご参加ください！

集合場所：岡崎市図書館交流プラザ 正門前

集合時間：9:00

参加費 ：教室参加者 1,500円
　　　　　（家族は ＋1,000円/１人）
　　　　
　　　　 一般 2,000円

です。

詳細はチラシをご覧ください！


  

今回は、セミナーのお知らせです。
地域の日本語教室では、いかに周囲とつながっていくかが課題の一つです。
また、ただ日本語を教えるだけでなく、まちづくりにいかに貢献していくかに関心が寄せられています。

そこで、関西地方で「まちづくり」や地域参画型のプロジェクトに関わっている中脇健児さん（場とコトLAB）をお呼びし、まちを巻き込んだプロジェクトについてお話を伺い、今後の地域日本語教育を考えていくセミナーを開催します。

中脇さんには、昨年度もお越しいただき、参加者と一緒に日本語教育を通じたまちづくりのあり方について考えました。
その様子はこちら。
ここでは、お話を聞くだけでなく、今後どのように地域連携を行うかを講師とともに考えていきます。

東海地方ではなかなか聞けないお話ですので、ぜひともご参加ください！




＊＊＊＊＊＊
Vivaつながるセミナー２「日本語教育と地域のつながりを生むプログラムデザイン」

日本語教室にもっと多くの人が関わってくれたらと悩んだことはありませんか？
まちづくりのプロから、地域とのつながりを生む仕掛けづくりのヒントを学びます。

日時：２０１６年１２月１１日（日）１３：３０～１７：３０
場所：岡崎市図書館交流プラザりぶら１０２会議室（岡崎市康生通西４－７１）
講師：中脇健児（場とコトLAB）
参加無料／先着２０名
対象：日本語教育・まちづくりに興味のある人（他分野からの参加歓迎）
問合せ・申込み先：viva.okazaki@gmail.com（担当：長尾）
申込み方法：件名に「Vivaつながるセミナー２申込み」、本文に氏名・所属・連絡
先（電話・メール）・受講動機を記入の上、メールにてお申し込みください。
主催：Vivaおかざき！！／後援：岡崎市／平成２８年度文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業

 (PDF: 2606.37KB)
  

11月20日（日）にVivaキッズ日本語ひろば＜レギュラークラス＞の最終回、第11回目のクラスを開催しました！



まず、先週13日の上映会で参加者からもらったコメントを子ども達一人一人に渡して、どんなコメントをもらえたのか見てもらいました。
今年、中国から来た中学１年生の男の子は、「かっこいい」というコメントがたくさんもらえて、すごく喜んでました（笑）
コメントいただいたみなさん、ありがとうございました！



文章を原稿用紙に書けていない子は文章を書いて、書き終わった子は宿題の勉強をしました。
最初、ひらがなを好き勝手な方向から書いてた子も、だいぶ正しい書き順で書けるようになりました。
教室が終わっても、意識してくれるといいな

そして最後に、8月からはじまった日本語教室も今日で終わりということで、がんばったみんなに修了証を渡しました。
ただ、修了証よりお菓子をもらう時の方がうれしそうでした（笑）




日本語教室としては最後ですが、お楽しみイベントとして12月4日にOKAZAKI バスツアーを開催します。
日本語教室の参加者はもちろん、一般の方も外国人のみなさんとツアーを楽しめます

【日時】
12月4日(日) 9:00-17:00 ※9:00りぶら正面玄関 集合

【内容】
・陶芸づくり
・和菓子見学
・八丁味噌の蔵
・大樹寺の見学

【参加費（お弁当込み）】
日本語教室参加者: 1,500円/人 （家族＋1,000円/人）
一般参加者: 2,000円/人

参加したいという方はviva.okazaki@gmail.comまでメールお待ちしてます♪


  

11月13日（日）のVivaキッズ日本語ひろば＜レギュラークラス＞第11回目は、大人クラスと合同で映像作品の上映会を開催しました！






子どもの部は10:00-12:00で、７作品の上映をしました。
子ども達の両親や兄弟、日本語教室のボランティアさんや一般の方など約40名が参加をしてくれました。





子ども達から自己紹介と簡単にどんな作品を作ったか説明してもらってから、作品を上映しました。

そして、岡崎ブラジル協会、岡崎中国人協会にも協力をしてもらって、子ども達と会場のみなさんとコミュニケーションをとりながら、作品を見た感想を共有しました。





あるお母さんは、目に涙を浮かべながら「こんな立派な映像を作った息子を誇りに思います」と言っていて、本当にやってよかったなぁと思いました。

最後に会場のみなさんが書いてくれたコメントシートを持って、記念写真を撮りました。
みんな何だか誇らしげで、がんばってよかったって思ってくれてたらいいな。




さて、8月からはじまったVivaキッズ日本語ひろばもいよいよ来週11月20日が最後です。
みんな忘れず来てくれますように（笑）  

こんにちは！

vivaスタッフのもりしたです。

11月13日（日） にりぶらまつりがありました。

その中で、「外国人スピーチ映像作品上映会」を開催しました。

おとなの部は、13:00～15:00に行われました。

上映会には、他の市で地域日本語教室を行っている方や、

vivaキッズ日本語ひろばで日本語パートナーとして参加してくださった方など、

様々な方が見に来たくださいました！




まずは、作品を作った方の自己紹介をして、

その後作品を見ました。

発表した作品は、全部で5つでした。

家族の住んでいる地域のこと・日本で過ごした夏休みのこと

自分の家族のこと・母国のこと・自分の趣味のこと

についてのスピーチでした。




作品を見た後には、

「いつ日本に来たんですか？」

「好きな日本料理はなんですか？」

など、様々な質問がありました。

自分の趣味のことを話したかたが、

「休みはありますか？」

との質問に

「24時間でも足りない」

と答えていたのがとても面白かったです！

その後、上映会に参加した人全員で3つのグループを作り、

参加した感想や、聞いてみたいことを話しました。

私の参加したグループでは、海外でのジェスチャーの話で

盛り上がりました。






教室に参加してくれた方の伝えたいことを

少しでも多くの方に知ってもらえてよかったです！


次回は、11月20日（日） 13:30～15:30

りぶら102会議室です！

  

11月6日（日）にりぶらでVivaキッズ日本語ひろば＜レギュラークラス＞第10回目の授業を開催しました！

今回は7人の子どもさんたちが参加してくれました。




ついに次回13日が上映会ということで、最後の編集作業をしました。
上映会までに終わるのか心配でしたが、何とかみんな無事に完成しました！
完成した映像を保存している時は、なんか勝手にジーンとしてしまいました

また、子ども達の書いた文章は冊子にもする予定なので、映像ができた子から文章をキレイに書いてもらいました。




映像と冊子は来年１月に完成させてプレゼントする予定なので、また完成したらこのページでも報告します！

さて、いよいよ明後日１１月１３日が作品上映会です。
参加費200円で、どなたでも参加いただけますので、ぜひお気軽にあそびにきてくださいね♪
１０時～１２時が子どもの部、１３時～１５時が大人の部で、場所はりぶら１０３会議室です。
詳細はチラシをご確認ください。




ぜひ気になる方はviva.okazaki@gmail.comまでご連絡ください。  

こんにちは！
vivaスタッフのもりしたです。

11月6日（日） 13:30～15:30

連尺市民ホームで

＜生活に役立つよみかき教室 第9回目＞

が開催されました。


今回も、作品の完成に向けて作業を行いました。

いつもと違う場所で、しかもこども向け教室の

「vivaキッズ日本語ひろば」と同じ部屋で行いました。

なので、とても賑やかで明るい雰囲気の中で活動しました！




次回[11月13日(日)]　に発表するので、

みなさん一生懸命に取り組んでいました。

なんと、前回初参加の方も作品を完成させることができました！

たった2回で完成できたので驚きました！




前回までに完成させた人は、

できた作品を見ながらパートナーさんと話をしていました。

「この写真は○○さんですか？」とか「こんなにいろいろやっていてすごいね！」

など、楽しそうに会話をしていました。

作った人のことが良くわかる作品となったようです！




次回は11月13日（日）

いよいよ「りぶらまつり」で発表します！

場所　：103会議室

時間　：こどもの部 10:00～12:00
　　 　おとなの部 13:00～15:00
　　 　交流会　　15:00～16:00

参加費：200円

です！

ぜひ見に来てください！


  

こんにちは！
vivaスタッフのもりしたです。

10月30日（日） 13:30～15:30

りぶら102会議室で、

＜生活に役立つよみかき教室 第8回目＞

が開催されました。


今回なんと、初参加の方が来てくれました！

日本語教室を探しているときに、

この教室に参加している人から話を聞いて

参加してくれたそうです。

この日は、パートナーさんたちと話しながら

あっという間に文を書いてしまいました！

楽しそうに話をしていたのでよかったです！



また、以前から参加している方も、

作品の完成に向けて作業をしました！

母国語で書いた文を、パートナーさんと一緒に

日本語へ翻訳している方や、

パソコンでの作業に熱中する方など

みなさんのペースで活動しました。




そして、二人の方が作品を完成させました！

お疲れ様でした！

11月13日の「りぶらまつり」まで残り少ないですが、

皆さん頑張っています！

ぜひ見に来てください！



発表する場所は、りぶら１０３会議室で、

参加費は200円です。

時間は、

こどもの部が 10:00～12:00

おとなの部が 13:00～15:00

です！

詳しくはチラシをご覧ください。



次回は、11月6日（日） 13:30～15:30

連尺市民ホームです！

※りぶら102会議室ではありません！

興味のある方は

viva.okazaki@gmail.com

までご連絡ください！

  

10月30日（日）にりぶらでVivaキッズ日本語ひろば＜レギュラークラス＞第9回目の授業を開催しました！

今回は6人の子どもさんたちが参加してくれました。




前回録音した自分の声と、準備した写真や画像データをパソコンに取り込んで、映像編集をしました。
声と声の間を調節したり、声の長さに合わせて写真が出る時間を調節ました。



この写真の順番でいいかな？もっと違う写真も入れようかな？と作りながら、子ども達も悩んでいました。

中には「○○のことも言いたいから、文章を追加する！」と録音を追加した子もいました。




１１月１３日の作品上映会は参加費200円で、どなたでも参加いただけます。
１０時～１２時が子どもの部、１３時～１５時が大人の部で、場所はりぶら１０３会議室です。
詳細はチラシをご確認ください。
子ども達が一生懸命作った作品をぜひ見に来てくださいねー！




次回は、１１月６日（日）連尺市民ホームで１３ : ３０～１５：３０に開催です。

ぜひ気になる方はviva.okazaki@gmail.comまでご連絡ください。