今年も「病院で役立つ日本語教室」がはじまりました！

Vivaのはるかです。

毎年好評の「病院で役立つ日本語教室」の第１回目を７月29日に開催しました。
今回のくわしいスケジュールはこちら

ケガや病気になるだけでも不安なのに、病院でことばが分からなくて何をされるのか分からないのは、もっと不安になります。
安心して病院に行けるように、病院で使う日本語を勉強するのが目的です。
今回も初参加の人がいっぱいで、病院の日本語を学びたい人は多いなぁと実感しています。



第１回目では、まず病院の看板の写真を見て、どんな病院か、どういう時に行くのかを話しました。

・内科
・皮ふ科
・歯科
・耳鼻咽喉科
・小児科
・整形外科　など

日本の生活が長い人や、子どもがいる人は、いろいろな病院の種類を知っていましたが、まだ日本に来たばかりの人は、知らない病院の名前も多いようでした。
お互いに話しながら、どの病院にはいつ行くのかを学びました。



それから、今回のシリーズのテーマになっている「歯医者」の話をしました。
まだ日本で歯医者に行ったことがなく、「明日行きます…」という人もいました。

日本語が分からない時に歯医者に行って、説明を聞いても何も分からなくて「歯を抜かないなら、何でもいい」と言って治療した体験がある話がでると、「私も同じだった」と笑いが起きていました

学習者さんからの質問で、「虫歯をなおすは、”虫歯を修理します”でいいですか？」と質問があり、「修理は物で、人をなおす時は治療です」と伝えると、「病院のことばは、いつも使うことばと違いますね」と驚いていました。



そして、来週は「歯周病」について保健所の人が話に来てくれるので、パンフレットを見ながら歯周病のチェックをしました。
虫歯になって歯を抜くことはあるのは分かるけれど、歯周病で歯が抜けてしまうのは知らない人がいて、パンフレットを一生懸命に読んでいました。

さて、次回は８月５日(日) 13:30～16:30
りぶら102会議室です。

歯周病にならないための予防方法などを勉強します！
お楽しみに  

子ども向け教室スタートしました！OIA＆Vivaキッズ日本語ひろば7/22,24

Vivaのはるかです。

夏休み期間がスタートして、今年度も子ども向け教室「OIA＆Vivaキッズ日本語ひろば」がはじまりました。

今年は、日曜日と火曜日にも教室を開催していて、１回目からたくさんの子ども達が参加してくれました



まず最初に、保護者にも参加してもらって、一緒に夏休みの宿題が何か学校のプリントを見て確認しました。
日本の学校に通ったことのない保護者は、分からないことがいっぱいなんです。

日誌ってなに？
原稿用紙ってどんなもの？どこで買えるの？？
自由研究って一体何をしたらいいの？？？

日本人には当たり前でも、外国人の保護者には、初めてで分からないことだらけ。
聞きたくてもなかなか聞けないようで、みなさん一生懸命に確認していました。

宿題の確認が終わったら、「どれからはじめようか？」と子ども達と話をして、宿題をスタート！



火曜日のクラスでは、反対語を学ぶゲームにも途中でチャレンジしました。





夏休みの宿題もがんばりながら、苦手なところを学ぶ時間をつくって、２学期に向けて勉強をしていこうと思います！


「OIA＆Vivaキッズ日本語ひろば」では、子ども達の学習をサポートしてくれるボランティアさんを大募集中です。
１対１で、子ども達をサポートしていきたいのですが、現在子ども達の参加の方が多く、ボランティアさんの数が足りていません
学年は小学校１年生～中学２年生がいて、ブラジル・中国・フィリピンなどさまざまな国にルーツを持つ子どもたちが来てくれています。

子ども達とは、日本語で会話をするので、語学ができなくても大丈夫です。
ぜに関心のある方は、[e-mail]まで連絡をいただけると嬉しいです！

ぜひ一緒に子ども達と学んでくださる方の参加をお待ちしています。