› 岡崎市・国際交流・多文化共生 「Vivaおかざき！！」活動ブログ › 2016年07月
★ボランティア募集★
●外国ルーツの子ども向け日本語教室ボランティア
毎週日曜日の13時30分～15時00分の教室で、小・中学生の子どもたちの宿題や日本語のサポートを手伝ってくれるボランティアを募集しています。興味のある方はviva.okazaki@gmail.comまでメールください！
●外国ルーツの子ども向け日本語教室ボランティア
毎週日曜日の13時30分～15時00分の教室で、小・中学生の子どもたちの宿題や日本語のサポートを手伝ってくれるボランティアを募集しています。興味のある方はviva.okazaki@gmail.comまでメールください！
2016年07月20日
支援に役立つ日本語教室 第４回
こんにちは！
ボランティアスタッフのムラタです
ブログのアップデートが遅れましたが、
6月26日（日）
13:30-16:30にりぶら102会議室で
支援に役立つ日本語教室の第4回目が開かれました。
この日は赤十字の方が来てくださり、災害時の応急処置の講座が開かれました！
たくさんの方にお集まりいただきました(^○^)
講座では.....
怪我をした時の止血、
三角巾を使っての応急処置
エコノミー症候群の処置や対応
について、実際に身体や道具を使って実践してみました。
どれも災害時に役立つ大切なことですね(^-^)
学習者さんだけでなくパートナーさん達にとっても貴重な時間になりました
災害とは関係ないですが、最近とても暑くなってきていますので、
水分補給を欠かさないでくださいね！
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです
ブログのアップデートが遅れましたが、
6月26日（日）
13:30-16:30にりぶら102会議室で
支援に役立つ日本語教室の第4回目が開かれました。
この日は赤十字の方が来てくださり、災害時の応急処置の講座が開かれました！
たくさんの方にお集まりいただきました(^○^)
講座では.....
怪我をした時の止血、
三角巾を使っての応急処置
エコノミー症候群の処置や対応
について、実際に身体や道具を使って実践してみました。
どれも災害時に役立つ大切なことですね(^-^)
学習者さんだけでなくパートナーさん達にとっても貴重な時間になりました
災害とは関係ないですが、最近とても暑くなってきていますので、
水分補給を欠かさないでくださいね！
ムラタ
2016年07月18日
商工会議所で講演しました！
こんにちは！
ボランティアスタッフのムラタです
報告がおそくなりましたが、
当団体の代表である、長尾が６月１５日に岡崎商工会議所で
外国人を雇用している企業さん向けに講師としてお話をさせていただきました。
岡崎商工会議所はこんな感じです！天気も良く、講演日和ですね。
テーマは「職場で活かす”やさしい日本語"」
では、やさしい日本語とは？？
やさしい日本語とは、外国の方に理解しやすい日本語のことです。
元々災害の時に生まれた言葉だそうですね。
災害という避難時には、みんなが分かる表現でないと、その場の状況がつかめませんよね。
日本語には様々な表現があるので、普段の生活や仕事にも外国の方にとっては分からないこともあります。
そこで、お互いがしっかり理解し合えるように、
職場でも”やさしい日本語”（＝外国の方が理解できる日本語）を
使っていこうということです。
では、実際にやさしい日本語とはどんな日本語だろう？ということなのですが、、、、
例えば、、、、
召し上がる→食べる
土足厳禁→くつをぬいでください
キャンセルする→やめる
などと、私たちが普段何気なく使っている日本語でも、
相手とのコミュニケーションを図るためには、いろんな言い方を考えないといけないですね。
実際に、参加してくださった企業さんたちから、
知れて良かったよ、勉強になったという意見をいただいたそうです
お互いを理解するためには、柔軟に対応していくことが大切ですね
では、良い一日を！
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです
報告がおそくなりましたが、
当団体の代表である、長尾が６月１５日に岡崎商工会議所で
外国人を雇用している企業さん向けに講師としてお話をさせていただきました。
岡崎商工会議所はこんな感じです！天気も良く、講演日和ですね。
テーマは「職場で活かす”やさしい日本語"」
では、やさしい日本語とは？？
やさしい日本語とは、外国の方に理解しやすい日本語のことです。
元々災害の時に生まれた言葉だそうですね。
災害という避難時には、みんなが分かる表現でないと、その場の状況がつかめませんよね。
日本語には様々な表現があるので、普段の生活や仕事にも外国の方にとっては分からないこともあります。
そこで、お互いがしっかり理解し合えるように、
職場でも”やさしい日本語”（＝外国の方が理解できる日本語）を
使っていこうということです。
では、実際にやさしい日本語とはどんな日本語だろう？ということなのですが、、、、
例えば、、、、
召し上がる→食べる
土足厳禁→くつをぬいでください
キャンセルする→やめる
などと、私たちが普段何気なく使っている日本語でも、
相手とのコミュニケーションを図るためには、いろんな言い方を考えないといけないですね。
実際に、参加してくださった企業さんたちから、
知れて良かったよ、勉強になったという意見をいただいたそうです
お互いを理解するためには、柔軟に対応していくことが大切ですね
では、良い一日を！
ムラタ
2016年07月17日
アルバイト（日本語講師）の募集です！
こんにちは
ボランティアスタッフのムラタです！
今日は曇りで、比較的そんなに暑くはないですが、
とてもムシムシしますね
さて、、、、お知らせです
先日、子ども向け日本語教室開催のお知らせをブログで更新させていただきました。
（リンクはこちら⇨子ども向け日本語教室）
そこで、子ども向け、大人向け日本語教室の日本語コーディネーターを募集しております。
詳細はこちらのサイトに載っていますので、興味のある方はぜひ、ご覧になってください。
子ども向け日本語教室はこちら
大人向け日本語教室はこちら
では、良い１日を
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです！
今日は曇りで、比較的そんなに暑くはないですが、
とてもムシムシしますね
さて、、、、お知らせです
先日、子ども向け日本語教室開催のお知らせをブログで更新させていただきました。
（リンクはこちら⇨子ども向け日本語教室）
そこで、子ども向け、大人向け日本語教室の日本語コーディネーターを募集しております。
詳細はこちらのサイトに載っていますので、興味のある方はぜひ、ご覧になってください。
子ども向け日本語教室はこちら
大人向け日本語教室はこちら
では、良い１日を
ムラタ
2016年07月12日
子ども向け日本語教室始まります！
こんにちは
ボランティアスタッフのムラタです
今日は、
子ども向け日本語教室開催のお知らせです！
私たちは、２つのクラスを開催します。
夏休み特別クラス（全３回）
日時: 2016年7月２４日（日）、７月３１日（日）、８月２１日（日）
時間: 13:30~15:30 (2時間）
参加費: 500円/回
会場: りぶら
夏休みの宿題を一緒にやりましょう
レギュラークラス（全１２回）
日時: 2016年８月２８日（日）〜１１月２０日（日）毎週日曜日
時間: 13:30~15:30 (2時間）
9月11日と11月２７日はお休みです。
参加費: 500円/回
会場: りぶら
学校の宿題や、文章を上手にかく練習をします！
写真と文章を組み合わせて動画を作る、Digital Story Telling (デジタルストーリーテリング）で、一緒に思い出を作りましょう
詳しい内容は、チラシに書いてあるので、ご覧ください
大きい画面で見たい方のためにリンクを貼っておきますね
おもて面
うら面
また、同時に子ども向け日本語教室の日本語コーディネーターも募集しています！
こちらに関しては、近いうちにブログで報告させていただきます。
では、良い１日を
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです
今日は、
子ども向け日本語教室開催のお知らせです！
私たちは、２つのクラスを開催します。
夏休み特別クラス（全３回）
日時: 2016年7月２４日（日）、７月３１日（日）、８月２１日（日）
時間: 13:30~15:30 (2時間）
参加費: 500円/回
会場: りぶら
夏休みの宿題を一緒にやりましょう
レギュラークラス（全１２回）
日時: 2016年８月２８日（日）〜１１月２０日（日）毎週日曜日
時間: 13:30~15:30 (2時間）
9月11日と11月２７日はお休みです。参加費: 500円/回
会場: りぶら
学校の宿題や、文章を上手にかく練習をします！
写真と文章を組み合わせて動画を作る、Digital Story Telling (デジタルストーリーテリング）で、一緒に思い出を作りましょう
詳しい内容は、チラシに書いてあるので、ご覧ください
大きい画面で見たい方のためにリンクを貼っておきますね
おもて面
うら面
また、同時に子ども向け日本語教室の日本語コーディネーターも募集しています！
こちらに関しては、近いうちにブログで報告させていただきます。
では、良い１日を
ムラタ
2016年07月12日
Vivaおかざき！！が中日新聞に掲載されました！
こんにちは
ボランティアスタッフのムラタです。
今日は雨がたくさん降って、涼しいですね
さて、先日開催しました、日本語パートナー養成講座について、
中日新聞西三河版に掲載されました！
(2016年6月6日)
当日は記事の通り、２０名の方も参加していただきました。意見を交換しあったり、私自身も参加しましたが、とても有意義な時間でした。
この活動については、当ブログでも書かせていただいたので、
ぜひ、そちらも読んでいただけると嬉しいです。
リンクはこちら ⇨ 第一回日本語パートナー養成講座
では、良い１日を！
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです。
今日は雨がたくさん降って、涼しいですね
さて、先日開催しました、日本語パートナー養成講座について、
中日新聞西三河版に掲載されました！
(2016年6月6日)
当日は記事の通り、２０名の方も参加していただきました。意見を交換しあったり、私自身も参加しましたが、とても有意義な時間でした。
この活動については、当ブログでも書かせていただいたので、
ぜひ、そちらも読んでいただけると嬉しいです。
リンクはこちら ⇨ 第一回日本語パートナー養成講座
では、良い１日を！
ムラタ
2016年07月08日
Vivaおかざき！！が文化庁の記事に掲載されました！！
こんにちは
ボランティアスタッフのムラタです。
当団体の理事である、アルゼンチン出身のサンドラさんの記事が文化庁公報誌 ”ぶんかる”に掲載されました！
文化庁やぶんかるについてご存知でない方がたくさんいらっしゃると思うので、少しご説明させていただきます！
文化庁とは....文化に関する政策を行っている国の機関です。
その政策の一つに生活者としての外国人に対しての日本語教育というものがあります。"ぶんかる”は生活者としての外国人の声を発信する公報誌です
そこで、当団体の理事である、サンドラさんが掲載されました
サンドラさんの来日当初の苦労話や災害などを様々な経験をされて、そこから、地域の人とのつながりの大切さを痛感されたようですね。
私も、イギリス留学当初は、苦労しました....
携帯を契約できなかったり、
英語がうまく聞き取れず、同じメニューを３つ頼んでしまうなど。。。。（後ですぐ気がついて、直しました笑）
また、留学生の友達もたくさんいますが、現地の友達がいるのは、とても心強いです
すべての人がよりよく暮らすためには、地域や人との協力がとても重要ですね
みなさんも、リンクからぜひ読んでください
（下のぶんかるという文字をクリックしてくださいね。）
ぶんかる
では、良い１日を
ムラタ
ボランティアスタッフのムラタです。当団体の理事である、アルゼンチン出身のサンドラさんの記事が文化庁公報誌 ”ぶんかる”に掲載されました！
文化庁やぶんかるについてご存知でない方がたくさんいらっしゃると思うので、少しご説明させていただきます！
文化庁とは....文化に関する政策を行っている国の機関です。
その政策の一つに生活者としての外国人に対しての日本語教育というものがあります。"ぶんかる”は生活者としての外国人の声を発信する公報誌です
そこで、当団体の理事である、サンドラさんが掲載されました
サンドラさんの来日当初の苦労話や災害などを様々な経験をされて、そこから、地域の人とのつながりの大切さを痛感されたようですね。
私も、イギリス留学当初は、苦労しました....
携帯を契約できなかったり、
英語がうまく聞き取れず、同じメニューを３つ頼んでしまうなど。。。。（後ですぐ気がついて、直しました笑）
また、留学生の友達もたくさんいますが、現地の友達がいるのは、とても心強いです
すべての人がよりよく暮らすためには、地域や人との協力がとても重要ですね
みなさんも、リンクからぜひ読んでください
（下のぶんかるという文字をクリックしてくださいね。）
ぶんかる
では、良い１日を
ムラタ
2016年07月05日
全世界の人達と友達になる秘訣とは？？
こんにちは！！ ボランティアスタッフのムラタです！
今日も岡崎は暑い！東京の方では２６度くらいと比較的涼しいようですが
こちらはカンカン照りですね
さて、今日は、世界共通のもののお話をしたいと思います！
私はイギリスに留学をしていますが、（今は一時帰国中）最初は本当に英語に苦労しました
イギリス人は訛りが強く、しゃべるスピードも早い！
他の留学生の友達も英語がとても上手！！
英語が喋れない自分が毎日毎日悔しくて悔しくてたまりませんでした
英語が不自由な中、一番困った事が友達作りです。。。
自分を豊かに表現できるほどの語学力がなかったため、最初は"仲のいい友達”というものが作れませんでした。。
しかしそんな状況の中でも忘れなかったのが、"笑顔”です
言葉で表現きない分は、行動で示そうと思い、普段から、ニコニコするように心ががけました。
留学から３ヶ月、英語にも慣れてきた頃には、世界各国の友達が周りにたくさんいました！
友達からも、普段から笑顔でいいね！と言ってもらえる事もたくさんありました！
笑顔の力ってすごい
そして、笑顔＝明るいという笑顔の良いイメージはどこの国の人も持っているようですね
笑う事って簡単ですよね！
ちょっと、口角を1cmあげるだけで、相手も自分も幸せになるなら、もう常にニコニコ笑顔をしないなんてもったいないですよね
笑
ぜひ、みなさんも全世界共通の笑顔をわすれないでくださいね
ムラタ
今日も岡崎は暑い！東京の方では２６度くらいと比較的涼しいようですが
こちらはカンカン照りですね
さて、今日は、世界共通のもののお話をしたいと思います！
私はイギリスに留学をしていますが、（今は一時帰国中）最初は本当に英語に苦労しました
イギリス人は訛りが強く、しゃべるスピードも早い！
他の留学生の友達も英語がとても上手！！
英語が喋れない自分が毎日毎日悔しくて悔しくてたまりませんでした
英語が不自由な中、一番困った事が友達作りです。。。
自分を豊かに表現できるほどの語学力がなかったため、最初は"仲のいい友達”というものが作れませんでした。。
しかし
そんな状況の中でも忘れなかったのが、"笑顔”です
言葉で表現きない分は、行動で示そうと思い、普段から、ニコニコ
するように心ががけました。留学から３ヶ月、英語にも慣れてきた頃には、世界各国の友達が周りにたくさんいました！
友達からも、普段から笑顔でいいね！と言ってもらえる事もたくさんありました！
笑顔の力ってすごい
そして、笑顔＝明るいという笑顔の良いイメージはどこの国の人も持っているようですね
笑う事って簡単ですよね！
ちょっと、口角を1cmあげるだけで、相手も自分も幸せになるなら、もう常にニコニコ笑顔をしないなんてもったいないですよね
笑ぜひ、みなさんも全世界共通の笑顔をわすれないでくださいね
ムラタ
2016年07月04日
第一回日本語パートナー養成講座
こんにちは
Vivaおかざき！！のボランティアスタッフのちかです
遅くなりましたが、5月２９日に行われた日本語パートナー養成講座について報告させていただきます！
21人の方達がお越しにきてくださいました！当団体の説明を終えた後、４つのグループに分かれて、自己紹介をしました。
私も実際に一つのグループに参加しましたが、日本語教師を目指している人や、今ある時間を有効活用したい人、外国が好きな人など、様々な方達がいらっしゃいました！
グループでは、みんなで「日本語パートナーとは？」を考え、あとでグループごとに発表しました。様々なバッググラウンドをもっていらっしゃるみなさんの意見！共有ができて、新たな発見にも繋がり、あっという間の2時間でした！
私は、参加するのが初めてで、「日本語パートナーってなんだろう？」 「難しそうなのかなあ？」と少し不安でしたが、参加されている方達はとても気さくでしたし、みんなで発表し合うことによって自分も勉強できたので、楽しい時間を過ごせました
暑い夏が始まりましたが、それに負けずに日本語教室などの実践活動も頑張っていきます
Vivaおかざき！！のボランティアスタッフのちかです
遅くなりましたが、5月２９日に行われた日本語パートナー養成講座について報告させていただきます！
21人の方達がお越しにきてくださいました！当団体の説明を終えた後、４つのグループに分かれて、自己紹介をしました。
私も実際に一つのグループに参加しましたが、日本語教師を目指している人や、今ある時間を有効活用したい人、外国が好きな人など、様々な方達がいらっしゃいました！
グループでは、みんなで「日本語パートナーとは？」を考え、あとでグループごとに発表しました。様々なバッググラウンドをもっていらっしゃるみなさんの意見！共有ができて、新たな発見にも繋がり、あっという間の2時間でした！
私は、参加するのが初めてで、「日本語パートナーってなんだろう？」 「難しそうなのかなあ？」と少し不安でしたが、参加されている方達はとても気さくでしたし、みんなで発表し合うことによって自分も勉強できたので、楽しい時間を過ごせました
暑い夏が始まりましたが、それに負けずに日本語教室などの実践活動も頑張っていきます
2016年07月03日
支援に役立つ日本語教室 第５回目です！
7月3日(日) 13:30-16:30 岡崎りぶら102会議室で支援に役立つ日本語教室第5回目が開かれました
本日の始めはグループで、自分の名前と好きなものなどを組み合わせた自己紹介をしました。
そのあと前回の赤十字の講座の内容のおさらいをしました。
そして7月24日の教室内でのまとめ・発表に向けて、これまで学んだ「防災バッグ・応急処置・避難所」の3つのグループに分かれました。
来週以降はこのグループごとで発表に向けて準備をしていきます！
頑張りましょう～～
次回の支援に役立つ日本語教室は7月10日(日)13:30-16:30 岡崎りぶら102会議室です。参加お待ちしてます！
本日の始めはグループで、自分の名前と好きなものなどを組み合わせた自己紹介をしました。
そのあと前回の赤十字の講座の内容のおさらいをしました。
そして7月24日の教室内でのまとめ・発表に向けて、これまで学んだ「防災バッグ・応急処置・避難所」の3つのグループに分かれました。
来週以降はこのグループごとで発表に向けて準備をしていきます！
頑張りましょう～～
次回の支援に役立つ日本語教室は7月10日(日)13:30-16:30 岡崎りぶら102会議室です。参加お待ちしてます！
2016年07月03日
イベントです(^O^)／
イベントのお知らせです
その名も
「 観て聞いて食べてブラジル 」
です
リオオリンピックまで約1ヶ月となりましたが、皆さん、オリンピックの開かれるブラジルについてご存じですか？
実は岡崎市に暮らしている外国人の国籍で一番多いのがブラジルなんです！
ブラジルレストランの料理とブラジル人によるトークを通して、地球の反対側にあるブラジルがどんな国でどんな文化なのか、
「観て・聞いて・食べて」みませんか
日時： 7月23日（土） 18：00～20：00
場所： Chef Pizzaria & Grill
住所： 愛知県岡崎市三崎町９－３
参加費： 2,900円 （食べ物、１ドリンク付き）
定員： 20人 （先着順）
申込み： ①名前 ②国籍 ③電話番号 を書いて、
「 viva_okazaki@yahoo.co.jp 」 にメールをください。
お気軽にご連絡してくださいね
参加お待ちしております＼(^o^)／
（こんな感じのイメージです♪）
その名も
「 観て聞いて食べてブラジル 」
です
リオオリンピックまで約1ヶ月となりましたが、皆さん、オリンピックの開かれるブラジルについてご存じですか？
実は岡崎市に暮らしている外国人の国籍で一番多いのがブラジルなんです！
ブラジルレストランの料理とブラジル人によるトークを通して、地球の反対側にあるブラジルがどんな国でどんな文化なのか、
「観て・聞いて・食べて」みませんか
日時： 7月23日（土） 18：00～20：00
場所： Chef Pizzaria & Grill
住所： 愛知県岡崎市三崎町９－３
参加費： 2,900円 （食べ物、１ドリンク付き）
定員： 20人 （先着順）
申込み： ①名前 ②国籍 ③電話番号 を書いて、
「 viva_okazaki@yahoo.co.jp 」 にメールをください。
お気軽にご連絡してくださいね
参加お待ちしております＼(^o^)／
（こんな感じのイメージです♪）
